Δε βρίσκεις ποτέ έναν μπάτσο, όταν τον χρειάζεσαι.
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΜΑΡΤΙΟΣ 1975
Πόσο κάνει;
Δεν μπορώ να πω πως ξετρελαίνομαι με το βάψιμο.
Πόσο καιρό θα πάρει, αν το παραγγείλω από την εταιρεία;
Πόσα μου δίνεις, αν το ανταλλάξουμε με το Φορντ;
Αλήθεια; Ευχαριστώ, παλιοαπατεώνα.
ΓΟΥΝΤΣΤΟΚ
Φοβερή ταινία. Παίζεται τρίτη συνεχόμενη χρονιά.
Μαριχουάνα!
Κύριες και κύριοι, ένα θερμό χειροκρότημα...
για τους Cοuntry Jοe and the Fish.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που είμαστε εδώ σήμερα.
Θα θέλαμε να αρχίσουμε τη συναυλία μας...
δίνοντάς σας μια γεύση αυτού που εμείς αποκαλούμε ροκ και σόουλ μουσική.
Είναι πολύ όμορφο, φίλε. Πρέπει να συνειδητοποιήσεις τη στροφή...
που έκανα τις τρεις τελευταίες μέρες.
Να δω μόνο και να συνειδητοποιήσω...
τι είναι πραγματικά σημαντικό.
Το γεγονός ότι αν δεν μπορούμε να ζήσουμε όλοι μαζί και να είμαστε ευτυχισμένοι...
αν πρέπει να φοβάσαι να περπατάς στο δρόμο...
να φοβάσαι να χαμογελάσεις σε κάποιον, έτσι,
Τι τρόπος είναι αυτός να ζ εις τη ζωή σου,
Σίγουρα δε γυρίζουν πια ταινίες σαν κι αυτή.
Τηλέφωνο
Δε χτυπάει κανένα τηλέφωνο, να πάρει!
Δεν υπάρχει τηλέφωνο.
Θεέ μου, σκοτείνιασε σχεδόν.
Θα ξυπνήσουν σύντομα.
Γρήγορα στο ρετιρέ, Ρομπέρ. Μάλιστα, μεσιέ.
Δελτίο ειδήσεων με τον Ιωνάθαν Ματθαίο.
Και καθώς ο πόλεμος στα σύνορα Ρωσίας και Κίνας συνεχίζ ει να κλιμακώνεται...
Οι αμερικανικές αρχές συνεχίζουν να συζητούν για το πόσο θα εμπλακούμε...
σε κάτι που μπορεί γρήγορα να μετατραπεί σε παγκόσμια σύγκρουση.
Παύσατε πυρ! Η αναχαίτιση θα διαλύσει τους πυραύλους με τα βιολογικά όπλα.
Επαναλαμβάνω! Παύσατε πυρ!
Η αναχαίτιση θα διαλύσει τους πυραύλους με τα βιολογικά όπλα.
Γεια.
Άλλη μια μέρα στη δουλειά, άλλο ένα δολάριο στην τσέπη.
Γεια σου, μεγάλε μου αδελφέ. Πώς είσαι, δικέ μου;
Όσο για σένα, νομίζω πως ήρθε η ώρα να κάνεις την κίνησή σου.
Θα μου κάνεις παρέα;
Άθλιε βλάκα.
Δεν είναι; Δεν είναι ένας δύστροπος...
Τσακώνεστε πάλι απ' ό, τι βλέπω.
Τι έχει σειρά απόψε; Το μουσείο επιστημών; Κάποια βιβλιοθήκη;
Κακόμοιροι μπάσταρδοι.
Παραλίγο να με σκοτώσουν απόψε, το ξέρεις;
Νέβιλ, έλα έξω!
Σκάστε!
- Νέβιλ! - Γιατί δε με αφήνετε ήσυχο, ρε γαμώ το;
Τρεις, αδελφέ; Είσαι σίγουρος;
- Όχι τρεις. - Τρεις, αδελφέ.
Οι δύο ήταν μέσα στο γκαράζ, όταν έσπασε την πόρτα.
Ακούσαμε τους πυροβολισμούς. Έπειτα ο Τζόσουα.
Το φως. Έπρεπε να μείνουν μακριά από το φως.
Δεν υπήρχε φως, αδελφέ. Μόνο η φωτιά.
- Αηδίες. Ο Νέβιλ δε βλέπει στο σκοτάδι. - Πες του το εσύ αυτό.
- Βλέπει λιγότερο απ' όσο εμείς στο φως. - Όταν θέλει, βλέπει.
Βλέπει αρκετά καλά.
Κι άλλο! Κάψτε τα όλα!
Ένα πλάσμα...
παγιδευμένο σ' ένα μέρος στο σκοτάδι.
Μόνο του. Περικυκλωμένο. Εκατό εναντίον ενός.
Χωρίς λόγο ύπαρξης, εκτός από αναμνήσεις.
Εκτός από τα τεχνάσματά του, τα αυτοκίνητα, τα όπλα, τις επινοήσεις του.
Κι όμως ολόκληρη η Οικογένεια δεν μπορεί να τον βγάλει έξω από...
Τον ασπρουλιάρικο παράδεισό του, αδελφέ;
Ξέχνα το παρελθόν, αδελφέ. Όλα τα μίση, όλο τον πόνο.
Ξέχνα. Και θυμήσου...
η Οικογένεια είναι μία.
Αλλά αυτός, αυτό το πράγμα...
το πλάσμα του τροχού...
ο άρχοντας των σατανικών μηχανών...
Τι μέρα είναι, τέλος πάντων; Δευτέρα;
Σιγά μην είναι. Κυριακή είναι!
Τις Κυριακές, πάντοτε φοράω τα καλά μου για το δείπνο.
Άσε με να τον πιέσω λίγο, αδελφέ. Λίγη νιτρογλυκερίνη μόνο.
Μπορώ να φέρω τα κανόνια από το παλιό στρατόπεδο.
- Θα τον εξαφανίσουμε αμέσως. - Είπα όχι.
Θα μπορούσαμε, αλλά μετά η κατάρα θα αρχίσει από την αρχή.
- Δεν καταλαβαίνεις; - Ναι, κατάλαβα.
Τον βλέπω να δοξάζεται στο φως των προβολέων...
ενώ εμείς θα σαπίζουμε και θα κρυβόμαστε σαν σκουλήκια.
- Τι βλέπεις, αδελφέ; - Θα εξολοθρευτεί, αδελφέ. Αλήθεια.
Όχι, όμως, από όπλα, ούτε από μηχανές, ή σατανικά απαγορευμένα πράγματα...
από τα μέσα που κατέστρεψαν τον κόσμο.
Τον κόσμο.
Κατέστρεψαν τον κόσμο.
Ολόκληρη την περιοχή του Λος Άντζ ελες.
Τα νοσοκομεία άρχισαν ήδη να λυγίζ ουν από το βάρος...
και οι αρχές δηλώνουν ότι η κατάσταση είναι ίδια σε όλη τη χώρα.
Στρατιωτικός νόμος έχει επιβληθεί παντού.
Μεγάλες πόλεις σε όλη τη χώρα. Η Νέα Υόρκη, το Λος Άντζ ελες...
αναφέρουν πως τα θύματα της επιδημίας πέφτουν σε δρόμους, σπίτια, δουλειές.
Το πρώτο σύμπτωμα φαίνεται πως είναι ασφυξία...
κι ακολουθεί άμεση λιποθυμία. Ο θάνατος επέρχεται σε λίγα λεπτά.
Αν η Κίνα και η Ρωσία βρίσκονται σε εμπόλεμη κατάσταση...
δεν έχει σημασία πια.
Οι συνάνθρωποί μας πεθαίνουν.
Τα θεμέλια του πολιτισμού μας αρχίζ ουν να καταρρέουν...
κάτω από την τρομακτική επίθεση ενός φοβερού εφιάλτη. Βιολογικός πόλεμος.
Εδώ Κανάλι ΕΛ. ΗΛ.Α. Το μήνυμα αυτό είναι άκρως επείγον.
Απαγορεύεται η κίνηση πολιτών σε δρόμους και λεωφόρους.
Μείνετε στα σπίτια σας.
Όσοι βρεθούν έξω χωρίς ειδική στρατιωτική άδεια θα εκτελούνται πάραυτα.
Μείνετε στα σπίτια σας. Επαναλαμβάνω, εδώ Κανάλι ΕΛ. ΗΛ.Α.
Το μήνυμα αυτό είναι επείγον.
Απαγορεύεται η κίνηση πολιτών σε δρόμους και λεωφόρους.
Το ζήτημα τώρα είναι η επιβίωση. Ήρθε το τέλος του τεχνολογικού ανθρώπου,
Είναι το τέλος του παρελθόντος μας, της περηφάνιας για τη θρυλική επιστήμη...
τις υπεράνθρωπες κατακτήσεις του χωροχρόνου, της εποχής του τροχού,
Είχαμε προειδοποιηθεί για τη μέρα της κρίσης.
Έφτασε. Εδώ και τώρα.
Με τη μορφή δισεκατομμυρίων μικροσκοπικών βακτηριδίων.
Αυτό είναι το τέλος.
Νέβιλ.
Κατάλαβα.
Ας δοκιμάσουμε το πειραματικό εμβόλιο.
93Β-71.
Πώς στο καλό να ξέρω;
Θα το ανακαλύψουμε.
Εντάξει, θα είμαι εκεί σε μία ώρα.
Το εμβόλιο.
Με τη φωτιά, αδέλφια μου, καθαρίσαμε ό, τι φτιάξαμε με ζήλο...
και θα συνεχίσουμε τη δουλειά μας.
Με την αφοσίωση μας, θα εξαγνίσουμε τον κόσμο.
Και ο Νέβιλ θα κατεβεί από το σπίτι του, η Οικογένεια θα τον κρίνει...
και θα τιμωρηθεί για τη βλασφημία του.
Αυτό είναι το όργανο εξαγνισμού, αδέλφια μου.
Και τίποτα δεν καθαρίζει σαν τη φωτιά.
Ήμουν τυχερός σήμερα.
Πίστεψέ με, ήμουν πολύ τυχερός.
Δοκίμασε ένα τέχνασμα...
και παραλίγο να πετύχει.
Τελικά, όμως, απέτυχε...
κι η Οικογένεια έχασε τρία μέλη.
Ποια πιστεύεις πως θα είναι η επόμενη κίνησή του;
Το τέλος του παιχνιδιού επιφυλάσσει πάντα εκπλήξεις, έτσι δεν είναι;
Εγώ παίζω.
Ανακάλυψα σαχ.
Πώς σου φαίνεται αυτό, Καίσαρα;
Εσύ παίζεις, Αυτοκράτορα.
Με συγχωρείς.
Έπαιξες;
Σκατά.
Κάποτε ήσουν καλό παιδί, το ξέρεις;
Κι ο ταχύτατος Μπομπ Νέβιλ με τον μεγάλο διασκελισμό...
περνάει σαν σίφουνας τη γραμμή τερματισμού...
κάνοντας το μίλι σε 3 λεπτά και 50 δεύτερα.
Άντε να δούμε. Σιγά μη κάποιο καθίκι σπάσει ποτέ αυτό το ρεκόρ.
Εγγραφή 6306. Λεωφόρος Ρίμινι, Τομέας 2.
Τα τελευταία πέντε τετράγωνα ήταν άδεια...
εκτός από μερικά σημάδια πως έψαχναν για φαγητό...
σ' ένα μικρό μπακάλικο...
στο τετράγωνο 5500.
Έλεγες πως οι τιμές θα τους έσπρωχναν στα σούπερ μάρκετ.
Οφείλουμε να το αναγνωρίσουμε. Καλύπτουν πολύ καλά τα ίχνη τους.
Δύο χρόνια.
Μόνο να έβρισκα το κρησφύγετό τους, πού κρύβονται.
Ματθαίε!
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΡΕΜΙΕΡ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Εντάξει, πού είναι ο Ματθαίος;
Έλα τώρα. Πού είναι ο Ματθαίος; Πού είναι το κρησφύγετο;
Δημοσιογραφική εγγραφή 958. 5 Αυγούστου 1977.
Βρήκα άλλον ένα, από την ομάδα του Ματθαίου, νεκρό από πανούκλα.
Η εξόντωση συνεχίζεται.
Δεν είναι το χρώμα μου.
Περίμενε! Έλα πίσω!
Θέλω να σου μιλήσω!
ΜΟΝΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Έτσι αρχίζει;
Μ' ένα ταξίδι στο ψυχιατρείο;
Όχι, ανόητο καθίκι.
Αρχίζει με το να κάνεις στον εαυτό σου ηλίθιες ερωτήσεις.
Μάλιστα.
Εντάξει.
Ας πλυθούμε...
κι ας πιούμε ένα ποτό, προτού κλείσουν τα μπαρ.
Επισκεφτείτε την Κάβα μας
Αδελφοί και αδελφές, σας ζητώ να τον κοιτάξετε.
Έχει τα σημάδια; Τα βλέπετε;
Είναι όπως ήμασταν πριν την τιμωρία...
προτού κερδίσουμε τη χάρη.
Εκεί βλέπετε νεκρούς τους τελευταίους επιστήμονες, τραπεζίτες, επιχειρηματίες...
τους χρήστες του τροχού.
Χρησιμοποιούμε τα εργαλεία του τροχού, όπως εκείνος;
- Ανήκει στην Οικογένεια; - Όχι.
Ανήκει στην ιερή κοινωνία;
- Τότε τι είναι; - Σατανικός.
Ανήκει στους νεκρούς.
Δεν έχει καμία θέση εδώ.
Βρωμάει ολόκληρος πετρέλαιο και ηλεκτρικά κυκλώματα.
Είναι πεπερασμένος.
Είσαι εγκαταλελειμμένος.
Είσαι απόβλητο του παρελθόντος.
Είσαι όλο ανοησίες.
Πόσο δύσκολο είναι να αποδεχτείς την αλήθεια.
Πάρτε τον στο δωματιάκι για ανάκριση.
Κε Νέβιλ, τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο.
Πάει καιρός που μιλήσατε σε κάποιον, εκτός από τον εαυτό σας.
Πείτε μου κάτι, εντάξει;
Μήπως κάνετε παρέα με εφοριακούς;
Τα αστειάκια σας δεν έχουν κανένα νόημα, κε Νέβιλ.
Ή γιατρέ, ή συνταγματάρχη ή όπως αλλιώς σας λένε.
- Είμαι επιστήμονας. Εσύ τι διάολο είσαι; - Ορισμός του επιστήμονα...
Ο άνθρωπος που δεν καταλάβαινε τίποτα, ώσπου δεν υπήρχε τίποτα να καταλάβει.
Υπάρχει, λοιπόν, λίγο φως στο τούνελ τελικά.
Ίσα για να φέγγει, κε Νέβιλ.
Σ' εμένα έλαχε η ευθύνη ν' αποφασίσω...
για το τελευταίο μικροσκοπικό απομεινάρι της ανθρωπότητας.
Γιατί δεν αφήνεις, λοιπόν, αυτά τα κωλοπαίχνιδα;
Πέτα τα αποκριάτικα κοστούμια και οργάνωσε αυτούς τους ανθρώπους.
Ή μήπως έχεις ξεφύγει ήδη;
- Ένας μακρύς δρόμος αλήθειας... - Προς Θεού!
Κι είμαστε πολύ οργανωμένοι, κε Νέβιλ.
Χθες το βράδυ πρέπει να το συνειδητοποιήσατε αυτό.
Αν είστε οργανωμένοι, γιατί δεν προσπαθείτε να βρείτε θεραπεία;
Δεν υπάρχει καμία!
Δεν υπήρχε και δεν υπάρχει θεραπεία...
αλλά η Οικογένεια έχει βρει το δρόμο της.
Θα το αντέξουμε.
Το μόνο βάρος που απέμεινε είστε εσείς.
Μα, προσπαθείτε να με σκοτώσετε εδώ και δύο χρόνια.
Πόσους σκοτώσατε χθες το βράδυ;
Τρεις από εμάς; Και σήμερα, δεν ξέρουμε ακόμα.
Εσείς είστε ο Άγγελος του Θανάτου, δόκτωρ, όχι εμείς.
Τα ομολόγησε όλα, αδέλφια.
Φόνο, χρήση απαγορευμένων εργαλείων, οργάνωση απαγορευμένων τελετών.
Παραδέχεται επιστήμη, ιατρική, όπλα, μηχανήματα, ηλεκτρισμό.
Δε μας αποκάλυψε τις τιμωρίες.
Δε φέρει σημάδια.
Σημάδια;
Δείξτε του, παιδιά μου.
Δείξτε τα όμορφα σημάδια.
Αυτά είναι, κε Νέβιλ.
Η τιμωρία που εσείς και οι όμοιοί σας, μας επιβάλλατε.
Στην αρχή προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο, όσοι είχαμε απομείνει.
Προσπαθήσαμε να καθαρίσουμε, να τακτοποιήσουμε τα πράγματα.
Θάψαμε και κάψαμε πράγματα.
Τότε μου ήρθε η ιδέα ότι είχαμε επιλεγεί...
Είχαμε επιλεγεί γι' αυτή τη δουλειά.
Να θάψουμε ό, τι ήταν νεκρό, να κάψουμε καθετί σατανικό...
να καταστρέψουμε καθετί επικίνδυνο.
Είστε βάρβαροι.
Βάρβαροι;
Αποκαλείς εμάς βάρβαρους;
Είναι τιμητικός τίτλος.
Θέλουμε να παύσουμε τον κόσμο που φτιάξατε εσείς οι πολιτισμένοι.
Θα σβήσουμε την ιστορία από το σημείο...
που τα μηχανήματα και τα όπλα άρχισαν να απειλούν παρά να προσφέρουν.
Κι όταν εσύ πεθάνεις...
το τελευταίο ζωντανό ενθύμιο της κόλασης θα έχει χαθεί.
Θα χαθεί.
Αδελφέ Ζαχαρία.
Είμαστε έτοιμοι, αδελφέ.
- Εδώ είναι το κακό. - Το κακό.
Εδώ δεν είναι το μέρος που κάηκαν όλοι οι νεκροί;
Κι αυτός είναι ο τελευταίος από τους νεκρούς.
Και τι θα τον κάνουμε, αδέλφια μου;
Θα τον κάψουμε.
- Το σκοτάδι! - Σβήστε τα φώτα!
Σβήστε αυτά τα φώτα!
Δώστε μας το σκοτάδι!
Φέρτε πίσω το σκοτάδι!
Ποια διάολο είσαι εσύ;
Σκάσε.
Έφυγε!
Βρείτε τον. Είναι διαταγή!
- Βρείτε τον! - Άντε, προχώρα!
Κουνήσου!
Μείνε ακίνητος, παλιοκάθαρμα. Κόλλα στον τοίχο, καθίκι.
Μη γυρίσεις. Μείνε ακίνητος. Θα σε γυρίζω, όταν θέλω εγώ.
Μέσα έξω, πάνω κάτω, θα σε γυρίζω γενικά. Τώρα ηρέμησε!
Άπλωσε τα χέρια σου.
Τέντωσε τα σαν να πρόκειται να σε σταυρώσουν, μωρό μου.
Η αλήθεια είναι πως θα με έκαιγαν. Γιατί τους σταμάτησες;
Κάποιου του χάριζαν άλογο και το κοίταζε στα δόντια.
Έχεις άλλες ερωτήσεις, ηλίθιε;
Με λένε Ρόμπερτ.
Το όνομά σου είναι σπασίκλας.
Μπείτε στο τούνελ!
Πίσω του!
Πίσω!
Εντάξει, περίμενε. Άνοιξε την πόρτα.
- Εσύ. Είσαι η... - Η ζωντανή κούκλα σου.
Έλα τώρα, φίλε. Πάρε τη μηχανή. Κουνήσου! Πάρ' την από δω!
- Βλέπεις μπροστά. - Βοηθάει.
Πρέπει να το οδηγήσεις αυτό, καταλαβαίνεις, αλλά εγώ είμαι το αφεντικό.
Πώς τα καταφέρνεις με τους προβολείς;
- Ο Ολλανδός ξέρει τα πάντα γι' αυτά. - Ο Ολλανδός;
Έλα τώρα, φίλε. Ανέβα στη μηχανή.
Μην τα θαλασσώσεις. Ξέρω να οδηγώ, αλλά πονάνε οι αγκώνες μου.
Κι αν δοκιμάσεις να παραστήσεις τον Τζέιμς Μποντ...
θα σε σπάσω στο ξύλο.
Μάλιστα, κυρία.
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
Στρίψε αριστερά, που να πάρει, και γκάζωσέ το!
Κουνήσου! Μπες στο τούνελ, δικέ μου.
ΕΞΟΔΟΣ
Πάτα το. Δε βλέπουν.
Εντάξει, μωρό μου. Ετοιμάσου να το σκάσουμε.
- Νόμιζα πως το είχαμε ξεπεράσει αυτό. - Είσαι γλυκός.
Όλα είναι εντάξει, Τόμι.
Αυτός είναι ο άνθρωπος και ξέρετε τι εννοώ.
Είναι κουλ, όμως. Δεν πειράζει.
Έλα, άνθρωπε.
Αυτό είναι. Αυτοί είμαστε όλοι.
Τουλάχιστον απ' όσο ξέρουμε.
Υπάρχουν κι άλλοι, υποθέτω, αν ο Ματθαίος και τ' αδέλφια του δεν τους έχουν σκοτώσει.
Δεν το ήξερα πως είχαν απομείνει κάποιοι.
Με την Οικογένεια τη νύχτα κι εσένα τη μέρα...
να πυροβολείς ό, τι κινείται, έπρεπε να μένουμε κρυμμένοι.
Κι εγώ να μένω ζωντανός.
Ο τρελός βομβιστής αυτοπροσώπως.
Και βλέπω πως εσείς έχετε τον τρελό επιστήμονα.
- Με ξέρετε; - Κι εσάς και τη δουλειά σας.
Τη δουλειά μου;
Βιοπολεμική παθολογία σε αστικό και ημιαστικό περιβάλλον.
Περιοδικό Στρατιωτικής Ιατρικής, Ιούνιος, 1974.
Επιδράσεις μετάλλαξης, αντίμετρα για τοξικά και παροχή υγρών συστημάτων.
Μικροβιολογικές Επιστολές, Ιανουάριος, 1975. Θυμάστε;
Ωραία απαρίθμηση. Ξέρετε τι σημαίνουν όλα αυτά;
Ήμουν τελειόφοιτος ιατρικής, όταν κατέστρεψαν τον κόσμο.
Θα έκανα αίτηση για μεταδιδακτορικό στο Εργαστήριο Βιοπολέμου...
- αλλά το επόμενο εξάμηνο δεν έφτασε ποτέ. - Λυπάμαι που δεν τα κατάφερες.
Εγώ λυπάμαι που ο κόσμος δεν τα κατάφερε.
Ελάτε. Πάμε να δούμε τι γίνεται ο Ρίτσι.
Ο αδελφός της Λίσα. Φαίνεται πως ετοιμάζεται να γίνει σαν τον Ματθαίο.
Είδατε προχωρημένες περιπτώσεις, τον Ματθαίο και τους δικούς του.
Εμείς δεν έχουμε φτάσει ως εκεί, αλλά πλησιάζουμε.
Στον κίτρινο δρόμο του Οζ. Θα δούμε το μάγο σε λίγο.
Όταν ξέσπασε, οι ηλικιωμένοι είτε πέθαναν είτε πέρασαν αμέσως στο τρίτο στάδιο...
τύφλωση, λευκοδερμία...
ψυχωτικές παραισθήσεις, περιστασιακές περιπτώσεις χαύνωσης, όπως ο Ματθαίος.
- Κι εσείς; Γιατί δεν κολλήσατε; - Δεν ξέρω.
Κάποιοι νεότεροι άνθρωποι διαθέτουν ένα είδος...
αντίστασης.
Δεν ξέρω, συνεχίζουμε απλώς να αντιστεκόμαστε.
Κάποιοι από εμάς είναι λίγο ευαίσθητοι στο φως, αλλιώς είμαστε εντάξει.
Ο Ρίτσι σίγουρα έχει κολλήσει.
Πέρασε στο δεύτερο στάδιο. Μια και το 'φερε η κουβέντα...
θα σε πείραζε να μου πεις τι σε κάνει να μένεις στην πόλη;
Είσαι κάποιου είδους εξολοθρευτής;
Θα μπορούσες ίσως να το πεις κι έτσι.
Πολύ πολύπλοκο, δόκτωρ.
Εγώ θα ζούσα στο Δημαρχείο, ή σε κανέναν ουρανοξύστη...
αντί για την τρύπα που μένεις εσύ.
Εκεί είναι το σπίτι μου. Εκεί έμενα πάντα.
Κι εκεί θα μείνω, κι ούτε ο Ματθαίος ούτε η Οικογένειά του...
ούτε κανένα άλλο κάθαρμα θα με κάνει να φύγω.
Δεν παρουσιάζει βελτίωση.
Ο πυρετός του είναι υψηλός.
- Τι... - Σκάσε.
Φύγε από τη μέση.
Κάτσε κάτω.
Θα μπορούσε να μείνει έτσι για καιρό ή να μεταλλαχθεί σε 10 λεπτά.
Το έχω δει να γίνεται.
Παραλίγο να με σκοτώσει ένας φίλος μου πέρυσι.
Μεταλλάχτηκε χωρίς καμία προειδοποίηση.
Όταν γύρισα να τον κοιτάξω...
τα πρόσωπό του ήταν ωχρό και τα μαλλιά του έπεφταν. Όταν ξανακοίταξα...
δεν είχε μάτια.
Τι έκανες;
Έκανα ό, τι κι εσείς, δόκτωρ. Τον σκότωσα.
Αν η Μασονική ιεροτελεστία τελείωσε.
Και με τον Ρίτσι τι γίνεται;
Θα τον πάμε σπίτι μου. Έχω σχεδόν ό, τι χρειάζεται εκεί.
Μπορείτε να κάνετε τίποτα, δόκτωρ;
Εννοώ, βλέποντας ότι έχετε χάσει πάνω από 200 εκατομμύρια ασθενείς.
Δεν την έχω.
Δεν έχετε τι;
Την επιδημία. Έχω ανοσία.
- Όλοι την έχουν. - Όλοι, εκτός από μένα.
Υπήρχε ένα εμβόλιο, μια πειραματική παρτίδα.
Δεν ήμασταν σίγουροι ότι θα είχε αποτέλεσμα.
- Γιατί, αν έχεις ανοσία, θα μπορούσες... - Σωστά.
Το αίμα μου μπορεί να είναι αντίδοτο.
Τα αντισώματά μου μπορεί να αντιστρέψουν τη διαδικασία. Να τη σταματήσουν.
Χριστέ μου! Θα μπορούσες να σώσεις τον κόσμο.
Χέσε τον κόσμο. Ας σώσουμε τον Ρίτσι.
Δε γίνεται τίποτα με τα φάρμακα. Πρέπει να πάρει τον ορό.
Δε μπορείτε να ξαναφτιάξετε το εμβόλιο;
Έχεις ιδέα για το πόσα βήματα χρειάζονται...
έως τη σύνθεση ενός αντιβιοτικού γι' αυτό το μικρόβιο συγκεκριμένα;
- Καταλαβαίνω. - Προσπάθησα. Ένας Θεός ξέρει πόσο.
Κάποτε πέρυσι έπιασα έναν από τους ανθρώπους του Ματθαίου...
και δοκίμασα τα πάντα πάνω του.
Παραλίγο να με σκοτώσει...
κι έπειτα πέθανε πολύ φρικτά.
Άρα είναι πολύ δύσκολο, δόκτωρ.
Πάρα πολύ.
Φέρ' τον μέσα.
Στο κρεβάτι.
Βλέπω πού κάνεις τις πιο σοβαρές σκέψεις σου.
Η μία πλευρά βοηθάει την άλλη να προχωράει.
Δεν μπορείς να έχεις τη μία χωρίς την άλλη.
- Είμαι ναρκισσιστής. - Τι κάνετε;
- Ο ξενώνας. - Δε μας περιμένατε;
Όχι, δε σας περίμενα.
Κρατήστε αυτά.
Θα χρειαστώ λίγη βοήθεια.
Η Λίσα θα πρέπει να επαρκέσει.
Δε θέλω ν' αφήνω τα παιδιά μόνα τους πολύ καιρό. Φοβούνται.
Πρόσεχε τι λες.
Ξέρεις τι λένε κάποια από τα παιδιά;
Τι λένε τα παιδιά;
Λένε πως η Οικογένεια έρχεται το βράδυ, όταν πέφτει το σκοτάδι.
Λένε ότι θα έρθει κάποιο βράδυ να πάρει την ψυχή του Ρίτσι...
και θα τη βάλει σε μια τσάντα και θα τη δώσει στο διάβολο.
Είναι αλήθεια αυτό; Ξέρεις αν είναι αλήθεια;
Δε θα το αφήσουμε να γίνει αυτό.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση.
Είσαι ο Θεός;
Ας δούμε αν είναι γιατρός πρώτα, πριν του δώσουμε προαγωγή, εντάξει;
Καλά.
Κάνουμε ένα διάλειμμα;
Εσύ παίζεις.
Μόλις έπαιξα.
Πού το βρήκες αυτό το φόρεμα;
Εκεί που βρήκες το μπουφάν σου. Το έκλεψα.
Η αστυνομία έλειπε σε διακοπές.
Νέβιλ.
Η φωνή του...
δε θα συνηθίσω ποτέ...
να την ακούω.
Κάτι...
Ήμασταν μαζί τους για λίγο, το ξέρεις;
Με τον Ματθαίο;
Ήσασταν μέλη της Οικογένειας;
Όταν συνέβη, όταν ακόμα και ο στρατός διαλύθηκε...
και δεν είχε απομείνει κανένας, εκτός από όσους ζούσαν μόνοι σαν ζώα...
ο Ματθαίος γύριζε στους δρόμους τη νύχτα...
και χτυπούσε ένα καμπανάκι.
Ο Ρίτσι κι εγώ είχαμε ένα σπίτι στο πίσω μέρος ενός μαγαζιού με έπιπλα.
Μια μέρα, ακούμε το καμπανάκι.
Έτσι, βγήκαμε έξω και είδαμε ανθρώπους εκεί.
Νομίζαμε πως ήμασταν μόνοι...
μόνο εγώ κι ο Ρίτσι ανάμεσα σε εκατομμύρια πτώματα.
Αλλά υπήρχε ο Ματθαίος και άλλοι άνθρωποι.
Τέλος πάντων, μας έβαλε στην Οικογένεια για λίγο.
Βοηθήσαμε με τις ταφές.
Βοηθήσαμε με το κάψιμο.
Όταν όμως τελειώσαμε και τα χειρότερα είχαν περάσει...
άρχισαν να βλέπουν πόσο διαφορετικοί ήμασταν, το δέρμα, τα μάτια μας.
Μια μέρα όταν κοιμούνταν, το σκάσαμε.
Πώς έμπλεξες με τον Ολλανδό και την ομάδα του;
Ο Ολλανδός ήρθε μια μέρα και μου είπε ότι ήταν από την υπηρεσία απογραφής.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Ξέρεις το παλιό τραγούδι;
"Αν ήσουν το μοναδικό κορίτσι στον κόσμο κι εγώ το μοναδικό αγόρι"; Εντάξει...
αλλά μέχρι τότε μη με ενοχλείς.
Υποθέτω πως είμαι το μοναδικό αγόρι.
Η Οικογένεια.
Ξέχασα να βάλω καύσιμα στη γεννήτρια.
Θα είναι στο γκαράζ!
Μείνε εδώ.
- Για τι είναι αυτό; - Για παρηγοριά.
Μπορεί να μην έχεις χρόνο.
Έχω περισσότερο από τον Νέβιλ, αδελφέ.
- Όταν επιστρέψει, θα περιμένω... - Να προσέχεις.
- Έχει διαβολική τύχη. - Το ξέρω.
Αυτή τη φορά η τύχη του τον εγκατέλειψε.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Μπορείς να κατεβάσεις τώρα τ' όπλο σου, γλυκιά μου.
Δικέ μου, μη με τρομάζεις έτσι.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Κάτι έλεγες προηγουμένως για το ότι είμαι το μοναδικό κορίτσι στον κόσμο.
Ξέρεις ότι έχει περάσει πολύς καιρός;
Δεν είμαι σίγουρος ότι θυμάμαι πώς γίνεται.
- Πώς είναι; - Η κατάσταση του είναι σταθερή.
Δεν έχει χάσει το χρώμα του και τα ζωτικά σημεία είναι σταθερά.
Είναι άνετα.
Συγνώμη.
Πάει καιρός από τότε που είχα ασθενή.
Γιατρέ, σίγουρα δεν έχετε ξεχάσει τους τρόπους σας.
Αλήθεια;
ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ
ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗΣ
Είσαι έτοιμος γι' αυτό;
Τι είναι;
Αντισυλληπτικά χάπια.
ΠΤΩΜΑΤΑ & ΜΕΤΑΧΘΕΝΤΕΣ ΝΕΚΡΟΙ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
Ναι.
Εδώ είμαστε.
Μπορώ να φτιάξω τοξίνες και από τα δύο.
ΜΑΡΤΙΟΣ 1975
Εντάξει και τώρα τον αιμοστατικό επίδεσμο.
Ωραία και σφιχτά.
Εντάξει είναι.
Δώσε μου το βαμβάκι.
Εσύ πάρε τη βελόνα.
Συνέχισε.
Εντάξει, βγάλε τον αιμοστατικό επίδεσμο.
Θα φτάσει μια φιάλη;
Είναι αυθεντικό αγγλο-σαξονικό αίμα 160 βαθμών, μωρό μου.
Ήμουν πολύ ασυνήθιστος γιατρός εκείνο τον καιρό...
και προσπαθούσα να βρω θεραπείες για ασθένειες που δεν υπήρχαν...
ώσπου να τις επινοήσουν άλλοι γιατροί.
Τώρα είμαι η μόνη εναλλακτική στην πόλη.
Δεν ξέρω πόσο. Θα αντλώ αίμα όποτε μπορώ.
Πρέπει να συνεχίσουμε να του το μεταγγίζουμε.
- Πόσος καιρός πιστεύεις πως θα χρειαστεί; - Δεν ξέρω.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Αν έχει αποτέλεσμα, όμως...
τότε ο Ρίτσι θα γίνει πηγή για ακόμα περισσότερα αντισώματα.
Σ' όσους περισσότερους το μεταγγίσουμε...
τόσο περισσότερο ορό θα έχουμε.
Κι όταν τελειώσει αυτό...
Όταν τελειώσουν όλα, μωρό μου, θα φύγουμε.
Θα πάρουμε ό, τι χρειαζόμαστε και θα πάμε στα βουνά.
"Στων ποντικών το μονοπάτι, εκεί που οι πεθαμένοι χάσανε τα κόκαλα τους."
Ο Τ. Σ. Έλιοτ ήταν εξίσου καλός προφήτης όσο και ποιητής.
Η Έρημη Χώρα.
Αναρωτιέμαι αν τον ανακουφίζει.
Αναρωτιέμαι αν θα ξαναδώ ποτέ ένα ρυάκι γεμάτο ψάρια.
Πού βρήκες ένα ρυάκι γεμάτο ψάρια στο Χάρλεμ;
Στις ταινίες.
- Πονάει αυτό; - Ναι, λίγο.
Πονάει. Να το κλείσουμε, φίλε; Κλείσ' το.
Πριν μια βδομάδα, αυτό το φως θα σε εξαγρίωνε.
Αρχίζω να βλέπω φως.
Θα έχω άλλη μια παρτίδα ορό έτοιμη σε λίγες ώρες...
μετά γεμίζουμε το τζιπ, παίρνουμε τον Ολλανδό και τα παιδιά...
και πάμε στα βουνά. Τι λες για τη Σιέρα;
Ναι.
Μωρό μου, τα καταφέραμε. Αλήθεια, τα καταφέραμε.
Θα πάω να μαζέψω μερικά πράγματα για το ταξίδι.
Θα ήθελες κάτι ιδιαίτερο, μωρό μου;
Αυτά που θα μαζέψω σήμερα, θα τα βλέπεις για πολύ καιρό.
- Γιατί δεν τ' αφήνεις; - Γλυκέ μου.
Το πιο επικίνδυνο πράγμα που συνάντησα ποτέ σ' αυτά τα μαγαζιά ήσουν εσύ.
Να προσέχεις.
Μείνε στο ισόγειο, κοντά στις πόρτες και κάτω από το φως.
- Αν δεις τίποτα, πυροβόλησε. - Εντάξει.
Γλυκέ μου, μπορώ να δανειστώ τις πιστωτικές σου;
Αυτό είναι για μένα;
Δε χρειάζεσαι άλλο.
Είναι για τη Λίσα.
- Μια από αυτές τις μέρες, μπορεί να... - Να εμφανίσει συμπτώματα;
Υπάρχει πάντα η πιθανότητα.
Καλύτερα να τα προλαβαίνεις κάτι τέτοια.
Δεν πιστεύεις πως ο ορός θα έχει αποτέλεσμα...
σε προχωρημένες περιπτώσεις;
- Τι εννοείς; - Όπως του Ματθαίου.
Της Οικογένειας.
Είναι δύσκολο να πω.
Θα είχε αποτέλεσμα.
Έλα, βοήθησέ με εδώ.
Σκέπασέ το και βάλ' το στο ψυγείο.
Είναι η τελευταία φορά που δίνω αίμα, πριν φύγω από αυτή την πόλη.
Αργότερα, αν αυξηθούν τα αιμοσφαίρια σου...
και πάρεις βάρος, μπορούμε να φτιάξουμε ορό από το αίμα σου.
Αλήθεια;
Ναι. Πήγαινε τώρα να φας τη σούπα σου.
ΚΡΑΣΙΑ - ΠΟΤΑ
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι γι' αυτούς τους ανθρώπους.
Τι λες γι' αυτό;
- Θα τους δώσεις τον ορό; - Δε νομίζω.
Γιατί;
Κατ' αρχάς, θα έπρεπε να μείνουμε εδώ μερικούς μήνες ακόμα.
Και δεύτερον είναι μανιακοί δολοφόνοι, για όνομα του Θεού!
Φίλε, άνθρωποι είναι. Είναι άρρωστοι, το ξέρεις;
Είναι αποβράσματα.
Εντάξει, τότε.
Αν δε θες να τους θεραπεύσεις, σκότωσέ τους.
Αν ήξερα πού είναι.
Στο παλιό δικαστήριο, εκεί είναι.
Στο Αστικό Κέντρο.
Εκεί κρύβονται.
- Με δουλεύεις. - Εκεί είναι.
Άντε. Δε θα πας εκεί να τους εξολοθρεύσεις;
Γιατί όχι;
Τους αναζητάς να τους σκοτώσεις εδώ και σχεδόν δύο χρόνια.
Σκότωσέ τους ή θεράπευσέ τους, που να πάρει.
Δε χρειάζεται.
Είναι μισοπεθαμένοι ήδη.
Ξέρεις κάτι, κύριος;
Είσαι εχθρικός.
Δεν ανήκεις πουθενά.
Καλοσύνη σου που μου κάνεις παρέα.
Μερικές φορές, με τρομάζεις πιο πολύ από τον Ματθαίο.
- Πώς είναι ο Ρίτσι; - Υπέροχα. Έχει αποτέλεσμα.
Έχει αποτέλεσμα!
Θεέ μου, ο κόσμος είναι όμορφος!
Δε νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε κάτι;
Αναμφίβολα.
Έχω λίγο αίμα για να φτιάξω ορό για τη Λίσα.
Θα αρχίσουμε με τους υπόλοιπους σε περίπου μια εβδομάδα.
Μπορείς να ετοιμάσεις τα παιδιά για να φύγουμε αύριο;
Θα πάω μια βόλτα στη λιακάδα.
Πού πάμε;
Μακριά, αυτό είναι όλο.
Κάπου, όπου κανείς δεν πήγε ποτέ. Σ' ένα ποτάμι που κανείς δεν έφραξε...
σ' ένα βουνό όπου κανείς δεν έχτισε λεωφόρους...
εκεί που ό, τι κάνουμε θα συμβαίνει για πρώτη φορά.
Έχεις δίκιο. Αυτό είναι. Όπως στην αρχή του κόσμου.
Σαν να αρχίζαμε από την αρχή στον Κήπο της Εδέμ!
Μόνο που αυτή τη φορά, δε θα εμπιστευτούμε κανένα φίδι!
Φίλε, αναρωτιέμαι αν θα βρούμε δωμάτιο για σένα.
"Θα ανακαλύψω ποιος έχει δίκιο.
"Εσύ ή εγώ."
- Γιατί είσαι εδώ; - Ήρθα να σε βοηθήσω.
- Ξέρεις τον τύπο. - Τον Νέβιλ;
Αυτόν.
Έχει έναν ορό για την ασθένειά σου.
Κι αν του μιλούσες και τον έπειθες...
τότε όλοι θα μπορούσαν...
Ναι; Όλοι θα μπορούσαν να κάνουν τι;
Όλοι...
Όλοι θα μπορούσαν να γίνουν πάλι φυσιολογικοί.
Κατάλαβα.
- Θα μπορούσαμε να είμαστε όπως πριν; - Υποθέτω.
- Όπως παλιά. - Όπως παλιά.
Αυτό νομίζει ο Νέβιλ ότι θέλουμε; Γι' αυτό σ' έστειλε;
- Δε μ' έστειλε αυτός, απλώς... - Σιωπή!
Σ' έστειλε να μας προσφέρεις κάτι από τον κόσμο του...
να μας μετατρέψει στα πλάσματα που κάποτε ήμασταν. Ένα τέχνασμα!
Ένα τέχνασμα για να αδυνατίσει την πίστη μας.
Ήμουν σαν κι εσένα, αλλά με έσωσε. Με έφερε πίσω.
Θέλει να φύγουμε όλοι από δω.
Είσαι καταραμένος, Ρίτσαρντ.
Δεν το βλέπεις; Δεν μπορείς να το δεις;
Ετοίμασε την Οικογένεια.
Απόψε...
νομίζω πως ο Νέβιλ μάλλον θα βγει.
Η Οικογένεια είναι μία.
Η Οικογένεια είναι τα πάντα.
Εξαγνίσαμε τον κόσμο.
Έξω από την Οικογένεια δεν υπάρχει τίποτα.
Η Οικογένεια.
Θεέ μου.
Ναι, Ρόμπερτ;
Σχετικά με τον Ρίτσι...
Ξέρω.
Ξέρεις;
Μου είπε ο Ματθαίος.
Ήταν απαραίτητο.
Θεέ μου.
Έλα μέσα.
Ακούγεται παράξενο, έτσι δεν είναι;
"Έλα μέσα, Νέβιλ."
Έλεγα να κανονίσουμε κάτι για τη διασκέδασή σου...
πριν έρθει η ώρα να τελειώσουμε τις δουλίτσες μας.
Αδέλφια μου.
Σε περιμέναμε, Νέβιλ...
για να το δεις αυτό, το τέλος.
Το τέλος όλων όσων έχεις κάνει. Βλέπεις, τίποτα δεν ήταν αληθινό.
Όλα ήταν μια ψευδαίσθηση. Η τέχνη σου, η επιστήμη σου.
Ήταν ένας εφιάλτης και τώρα πέρασε.
Τελείωσε.
Αδέλφια μου...
η αποστολή μας σχεδόν έλαβε τέλος.
Ήταν ο τελευταίος από αυτούς που μας κατέστρεψαν.
Εξαγνίσαμε και καθαρίσαμε τον κόσμο του.
Τώρα πρέπει να φτιάξουμε.
Να φτιάξουμε φέρετρα. Αυτό χρειάζεστε μόνο.
Φέρτε τον.
Εντάξει, κάντε πίσω!
Πίσω όλοι!
Σταματήστε τον! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Ο ήλιος θα ανατείλει σε δέκα λεπτά.
Πρέπει να το διακινδυνεύσουμε.
- Θέλω... - Να πάρει, κόλλησε.
Σε θέλω.
Για όνομα του Θεού, γύρνα πίσω στο φως.
Τελείωσε ο εφιάλτης, φίλε Νέβιλ.
Τώρα μπορούμε να κοιμόμαστε ήσυχοι.
Ρόμπερτ, είσαι σατανικός.
Είμαι μέλος της Οικογένειας.
Συγνώμη.
Η Οικογένεια.
Δεν καταλαβαίνεις.
Βάλτε την στο φορτηγό.
Κουνηθείτε, παιδιά. Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.